Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Болею. Ничего критичного, сам себе злобный буратино, просто кое--в-чём сильно перестарался. Но в таком состоянии всё вокруг видится в весьма мрачном свете. Если в ближайшую неделю буду писать тут всякий чернушный бред и жаловаться на жизнь (надеюсь, до этого не дойдёт, но мало ли) - просто игнорируйте. Честно.
А вообще очень хочется, чтобы пришёл холод. И в спячку на пару тысяч лет. И в отпуск. Но из всего этого мне светит только отпуск.)

Владивосток - это сто оттенков серого. И я считаю, что это красиво.) Я люблю такую погоду.

Несколько довольно больших фотографийНикакого фотошопа. Почти идеальный монохром.


Мост. Без него никак.) После прохождения моста туда и обратно я понял, что во Владивостоке лучше бриться налысо. Потому что всё, что больше сантиметра, при таком ветре запутывается в мочалку, которую потом трудно разодрать.


Вид с моста, когда мы шли по направлению "туда". Куда- понятия не имею. Куда-то туда.


Фуникулёр был закрыт, к сожалению. До какого-то августа. Не то чтобы я там чего-то не видел, но по традиции хотелось туда попасть.


На этой горе у меня села батарея в фотоаппарате, поэтому фотография только одна, а жаль. Вид оттуда очень красивый. Туда меня завёл под страхом расстрела по моей доброй воле (хм... неужели я действительно сам согласился на это?) кое-кто, не будем показывать пальцем.) Ещё и к краю каменного обрыва предлагал подойти). А у меня к высоте отношение так себе. Мягко говоря. Добирались мы на эту горочку (это та самая, которая несколько выше, чем всем известная смотровая площадка) по каким-то прикольным дебрям, кустам и местами вертикальным каменным поверхностям. Благо, коротким. Люблю ходить по буеракам. Мне понравилось.)


И птичка. Уже без всякого монохрома.






 

Сегодня ездили кататься на лошадях. Оказалось, это очень интересный эксперимент над собой. Моя прекрасная лошадь пересчитала мной все деревья и кусты, в том числе и непроходимые. Боюсь, завтра я не встану, зато все синяки на мне - внешние, от неудобной посадки и чего-то подобного - нет, не ощущаю. Хотя нет, я теперь знаю, зачем наездникам сапоги. Железное стремя очень неприятно впивается иногда в незащищённую ногу и теперь у меня там синяк. Почему-то лишь на одной ноге.
Вообще это очень здорово. И очень странно.
читать дальшеЯ понял, что совсем не умею тормозить, я напрочь забываю, что это делается поводом. Зато периодически ищу тормоз ногой и пытаюсь мысленно залезть лошади в голову, чтобы сказать "стой". Понятное дело, оба процесса заканчиваются безрезультатно. Ещё и лошадь ехидно хмыкает. Из-за этого мне пришлось однажды резко падать спиной на седло, пропуская над собой кучу недружественной зелени. Мне в лоб летела ветка (точнее, ствол, - он рос среди прочих откуда-то снизу) толщиной с мою руку и большая толпа веток помельче, но на бег лошади это никак не повлияло и не остановило её. А что я могу остановить животину вручную, я забыл. Поэтому у меня оказался внезапный выбор - либо этот ствол меня снимет и оставит в дереве, либо я упаду спиной на седло в последний момент. Честно - думал, что не удержусь и свалюсь вниз. Удержался. Ура мне.)
Зато теперь я знаю, что люди обладают достаточно неуязвимым телом. Несмотря на то, что меня проволокли через кусты и деревья много раз, и мне казалось, что у меня после всего будет лицо в стиле "здравствуй, дерево", оказалось, что у меня лишь пара тонких царапин на теле и совершенно нормальное лицо без каких-либо повреждений (хотя странно).
Я люблю всяческий экшн. Честно. Но всё-таки считаю, что объяснять, как сидеть на рыси и галопе нужно хотя бы на пальцах, и заранее, а не по факту. Ну, рысь - ладно. Это я даже немного помню, хотя сидел до этого на лошади лишь однажды лет так восемь назад и совсем недолго. Но когда лошадь под тобой внезапно уходит в галоп по полям вслед за лошадью ведущего... Очень хотелось бы знать, что при этом нужно делать. Приблизительно через полкилометра мне удалось крикнуть: "Народ, стойте, я не умею ездить на галопе", на что мне прокричали: "Всё нормально, просто держитесь", и продолжили бег.) А кто-то говорил, что новичков в галоп не пускают. Угу. Их не пускают. Их ставят перед фактом.

После прогулки у меня было чувство, что не я ездил на лошади, а лошадь на мне. Разумеется, после двух галопов я вцепился в седло так, что у меня до сих пор болят руки. (Кстати, повод хорошо стирает кожу на пальцах, я теперь знаю, для чего нужны перчатки). И у меня слегка отваливаются ноги (завтра, боюсь, они отвалятся совсем), потому что я очень боялся потерять стремена на каком-нибудь таком же внезапном галопе и вылететь из седла, потому при любом переходе с шага на что-то более быстрое в стременах я практически стоял.
Надо повторить, но на более пофигистичной лошади, которая не срывается на рысь через каждые пять метров. И тем более, не срывается на галоп. Или хотя бы нужно узнать, как сидят на этом самом галопе.

С 19 июля несколько дней буду во Владе. Кому нужен - пишите/звоните. Арфу беру с собой, но на фесте буду зрителем. Играть собираюсь, но в других местах.

Listen or download Бетховен Лунная Соната for free on Prostopleer

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Я ни слова не понимаю по-французски, но видео мне нравится.

Сегодня был в гостях у Кэрнис и мы искали в оригинале "Властелина колец" один эпизод, чтобы сравнить его с переводом. В книге искали, в смысле. Я обычно книги в оригинале не читаю - не хватает знания английского. Ну, то есть даже может и хватает, но он у меня не беглый, я перевожу, а не сразу вижу картинки. В итоге читать я буду медленно, а я так не люблю. Ну так вот. Я обнаружил, что переводчики - это очень страшные люди. Вроде фотографов, которые могут изуродовать человека одним движением пальца. Пока читал эпизод, озадачился, где в переводе пара весьма нужных фраз, которые в оригинале были, а в переводе пропали. Потом сильно удивился, откуда переводчик взял рифму (в оригинале её нет), потом удивился чему-то ещё, потом завис и сравнивать перестал.
А теперь сижу и думаю. Интересно, почему некоторые переводчики переводят смысл, но фразы очень уж далеко от исходного текста? Нет, оно даже красиво. Но когда возникают некоторые вопросы и ты лезешь в оригинал, чтобы уточнить, что же имел в виду автор, оказывается, что автор вообще писал немного иначе и чуть о другом.
Удивляюсь я, да. Просто раньше с переводами не сталкивался.